【新西兰中文1NEWS】总理克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 指责国家党在批评双语路标时吹狗哨。
交通局上周一宣布它推行的双语交通标志计划将进行公众咨询。
周五，国家党交通发言人西蒙·布朗（Simeon Brown）表示，他们党不支持同时使用毛利语和英语的路标，称这会让司机感到困惑。
布朗在一次公开会议上说，标志需要清楚，虽然地名没问题，他说：“我们都说英语，他们应该用英语。”
“当涉及到重要标志时，比如‘高速公路’ ，它们应该是英文的，因为如果你添加更多的单词会造成混淆。”
更新阅读：质疑双语路标布朗遭记者堵路质问：“这有什么问题吗？”
总理希普金斯周一在每周一次的内阁会议后发表讲话说，许多其他国家都有双语路标，他认为使用两种语言不会有任何公共安全问题。
“双语路标并不新鲜。它们在新西兰可能是新事物，但如果你环游世界，那么很多国家都有双语路标，看起来很像现在正在谈论的双语路标。”
“我认为这不会引起公共安全问题，世界上其他有双语标志的国家不会，我认为新西兰也不会。”
当被问及此事是否正在成为一场政治足球时，他暗示国家党是在向种族主义者吹狗哨（Dog-whistling）。
编者注：“Dog-whistling”（狗哨）是一个政治术语，指的是利用暗语或隐晦的表述来向特定群体传递暗示或暗示性信息，而不引起其他人的注意。这种做法常常是为了激起某种情感或观点，通常是针对具有争议或敏感性的问题，例如种族、宗教、移民等。这种暗示性的表述可以被那些了解相关议题的人所理解，而对其他人可能是模糊或难以察觉的。这个术语来源于使用狗哨来吸引狗的注意力，因为只有狗能听到这种高频率的声音，而人类无法察觉。因此，当某人指称他人在进行 “dog-whistling” 时，意味着他们认为对特定群体发出了暗示或暗示性信息，而其他人可能没有意识到。
希普金斯还说：“国家党的现任党魁曾试图将‘kia ora’作为商标，所以我不完全确定他们会用它做什么，除非它是一个彻头彻尾的狗哨。”
编者注：希普金斯指的是纽航此前打算对毛利语“Kia Ora”（你好）申请商标一事，当时纽航的总裁是克里斯托弗·卢克森 (Christopher Luxon)，他后来辞职，现在是国家党的党魁 。
阅读更多：毛利人委员会威胁要将纽航告上法庭：你们不能对Kia Ora申请商标
阅读更多：毛利委员会威胁之后，新西兰航空不再打算对Kia Ora申请商标
他说，双语路标只是在更换旧的和损坏的路标时才更新，因此不涉及额外费用。
他说，人们可能会看到更多这样的路标，部分原因是更多路标在被飓风加布里埃尔破坏后被替换。
“这些是因为这些路标需要更换，所以在更换的时候引入了双语路标。”
他说他不记得工党是批准了这个决定还是只是被告知了这一变化。
“我当然记得看到这一计划通过了系统，我对此没有异议。”
毛利党本周末也批评了国家党的立场，称如果布朗认为双语标志令人困惑，他应该回到学校再读两年书。
